Un pescador d'anguiles mai pot fer
res del que vol, si l'aigua no és torbada.
Los lladres fins mai grassos poden ser
mentre els discords civils no han entrada.
Lo temps torbat, en guerra començada,
a mala gent és serè i molt propici,
perquè llavors millor fan son ofici;
mai en tot l'any tenen més alegria,
car temps de pau i de just exercici
a malfactors és pitjor temps que sia.