''El món és ben sencer, no té pecat:
s'han encetat les negres llunyanies
i el sol s'emprèn de tot el seu esclat.''

52
/55
IV

          Allegro mi sembrava Amor tenendo
                                      meo core in mano
                                                    Dante


*

          Douce, belle, amoureuse et bienfleurante Rose
                    Ronsard

Alegria, alegria d'alegries!
Vet ací, amor, que m'ha renovellat
la cançó d'altre temps i, així, m'has dat
hostalatge a les teves rodalies.

Si abans comptava lentament els dies,
hoste del goig, avui m'he descomptat:
anys enllà, fums i tràngols de l'edat,
plenitud, alegria d'alegries!

El món és ben sencer, no té pecat:
s'han encetat les negres llunyanies
i el sol s'emprèn de tot el seu esclat.

Bella, arreu, la florida dels migdies!
Jo hi he collit la rosa i m'ha bastat:
alegria, alegria d'alegries!

JAUME VIDAL ALCOVER
Sonets a Eurídice, 1962