Poeta i traductor de la Bisbal d'Empordà.

Figura a l'antologia d'autors catalans de la generació dels vuitanta, Ser del segle (1989). 

Ha publicat el poemari Les illes obstinades (1987), premi Carles Riba, El test de Rorschach (1992) i El mirall dels llibres, entre d'altres. L'obra de Lloveras es caracteritza per la versatilitat de la seva escriptura i per emprar un vocabulari carregat, pròxim als corrents literaris neobarrocs, que ofereixen profundes reflexions estètiques sobre la quotidianitat. 

Ha traduït autors com Italo Calvino, Milan Kundera, Eduardo Mendoza, J. Banville, G. de Nerval, etc. A més, fou curador de Sonets (2000), obra pòstuma de Blai Bonet. 

Contingut elaborat per Xesc Alemany Sureda.