Si el príncep vol que sa virtut floresca
i tinga nom de fama assenyalat,
per conservar, i que son regne cresca,
deu fer dels seus sia temut i amat.
 

Si tal tindrà, sempre serà estimat
i dels súbdits conservat amb honor.
La llebre tem, lo ca té gran amor;
dos enemics ferma pau entretenen.
 

Són mantinguts los reis d'amor i por,
llebres i cans llurs corones sostenen.