''Cal la set pel gust de la poma
i l'esperança per l'amor;
amic, espera cada estona
per no esperar la de la mort.''
"Carpe diem", deia el poeta;
frueix del temps que passa, amic!
Mes tot gaudint del goig del dia,
que no s'esgoti el teu desig.
"Guarda una poma per la set",
consella el manament de l'avi.
Jo et diré: "Guarda un poc de set
per la poma que un dia et caigui."
Si tot camí et mena a Roma
per hi veure pedres antigues,
fes que te'n quedin d'ignorades
perquè t'hi porti una altra anada.
Voldràs conèixer, quan estimis,
del tot l'ànima de l'estimada.
Deixa-li un poc del seu misteri
per l'encant d'una altra vegada.
Cal la set pel gust de la poma
i l'esperança per l'amor;
amic, espera cada estona
per no esperar la de la mort.