No gasta tants colors la primavera 
de tanta flor en la bellesa hermosa 
ni tant primor i gala té la rosa 
quant de mon cor la prenda placentera.

D'Aràbia les riqueses són quimera, 
l'Offir i Potosí són poca cosa, 
la llum del quart planeta és tenebrosa 
a qui mira sa cara falaguera.

Explique's d'aquest modo altre poeta, 
que l'expressió de mon amor, Belisa, 
quedaria així curta i molt mal feta.

No ha de ser, doncs, la mia tan concisa 
que no et done a conèixer, ma amoreta, 
que jo et desig més prop que la camisa.