"Errant vaig cercar-te, amb la intenció
única de suplicar-te perdó per poder retornar
a Ítaca, el nostre estrany reducte d'amor..."
Per a Ulisses
Desesperadament a cercar algun indici del teu rastre
vaig partir un dia, hora foscant. Vaig cridar-te,
i pels deserts carrers no vaig trobar
més que la llum esmorteïda de les faroles,
el silenci de les paraules i un parell de bassiots
que dificultaven la meva particular odissea.
Errant vaig cercar-te, amb la intenció
única de suplicar-te perdó per poder retornar
a Ítaca, el nostre estrany reducte d'amor,
la nostra apassionada pàtria de desig...
Desconsoladament vaig vagar hores i més hores
per tots els racons del poble, perdut dins la nit
més solitària i esquerpa, i no vaig trobar
cap senya de les teves petjades, ni vaig
aconseguir diferenciar les meves pregàries
de les gotes incessants i rabioses en llur cant.