Fikzioaren apologia

Abilak gara fikzioan

errealitatea bilatzen

itsasontziak koadro abstraktuetan

aurpegiak kotxeen muturretan

bizitza osoak berba poetizatuetan.

Orpoetako arrakaletan

zer ezkutatzen dudan

jakin nahi duenak

jai dauka:

galtzerdi lodiek estalitako

ubide abandonatuak

ez besterik.

---

Apologia de la ficció

Som experts buscant

la realitat en la ficció

vaixells en quadres abstractes

rostres als morros dels cotxes

vides senceres en paraules poetitzades.

Qui vulgui saber

què porto amagat

als solcs dels talons

ha begut oli:

només

canals abandonats

coberts per mitjons gruixuts.

Traducció de Jon Elordi