Per tu la força de la terra,
que esdevé una paleta amb els colors
de l'Arc de Sant Martí.
Per tu la majestuositat del traç,
la seguretat de les teves mans
i la potència del continent africà;
s'alcen esponerosos rostres grotescs
que retenen l'ull de l'espectador,
fascinat per tanta força en un mínim traç:
boques ferotgement amenaçants, plenes de tedi,
ulls com sagetes, sublims i sublimats,
que s'encaren a tota la seva soledat,
valents i segurs de la seva altivesa.
La bellesa de les formes i dels colors,
la bellesa de la línia gruixada, sense acabar,
que esclata ben igual en blanc i negre.
Per tu, Maria, que has de saber ben teu
el reialme, absolut i ben disposat,
de les formes i dels colors.
Àfrica no seria el mateix
sense el teu nom.