Per lo golfo d'est món corrent Fortuna 
anam, amb vents contraris, navegant 
i trobam-nos molt baix arrastrant, 
pensant tenir los peus sobre la lluna;

cansa'ns tot quant veem i ens importuna 
i, en lo millor del gust, trobam gran plant 
i, quan havem penat molt treballant, 
traem lo bol tot brut, sens cosa alguna.

Delits, riqueses, honres, majestats 
 no poden saciar l'enteniment 
creat per a gosar béns eternals:

oh ditxosos aquells que, retirats, 
tenen alt en lo cel son pensament, 
apartats de les coses temporals!