"Parteix -li diu la Mort-. ¡I treballa! ¡Treballa,
mentre a un just descans abandono mon cos!
Fes-te reial mantell amb ma blanca mortalla
               i com a ceptre empunya fort ma dalla;
                                      no li donis repòs."

"¡Parteix! ¡Teu és el món! -li crida el Diable-.
Per fer collita d'odis sembra horrors:
si mai desdiu ta força formidable,
invoca'ns, fill, i et donarem socors."

I la Mort afegeix: "Però no oblidis
això que et vaig a dir. Sempre que em cridis,
                               no em cridis pel nom meu;
en lloc de dir-me "Mort"..., digue'm "Cultura".
I el Diable, a cau d'orella, li murmura:
"I a mi no em diguis "Diable"..., digue'm "Déu"."