Com la cascada en l'aigua amansida. Només  
     menjar i ser menjats, 
sense al•lucinacions o tenebres, 
ni cerimònies de culpa, prestidigitació o malguany.

     L'emperador i l'emperadriu: 
     Dormir quan tenim son, 
     menjar quan tenim fam. 
     ¡Oh, com tot és plaent, 
     la fauna i l'amor, 
     l'amor i tota la vida!

Amb dits tacats de tinta m'agafes el membre 
com la pedra s'enfonsa en l'herba molla. 
Ara podem posseir-nos en la quietud 
     de l'aigua tranquil.la: 
     menjar i ser menjats.

     Temes poètics: 
     Molsa. Líquens. Tiges 
     de bambú. Plomatge d'ocells. 
     La mort d'un amic. El canvi 
     d'estacions. Hivern. Neu. 
     Cafè olorós. Un infant dormint.

¿Qui, mai, tornarà a posseir 
amb la llum de tots dos 
la plàcida serenor del mar 
     entre ona i ona? 
                               Un éclair... 
puis la nuit!, un atzar.