direu de mi: retòric, propens a la mollesa, atent a les efusions  
 eròtiques, parlareu de mi menyspreant el meu brillant llatí.  
direu: no ha aportat res, com no siguen certes amenitats del catre.  
 però jo us assegure, solemnes fills de mala mare, que deixaré  
un senyal molt amarg i perdurable en la nostra literatura: aquell  
 que clama contra l'excés del poder i deixa  
inerme la criatura, sota els turments de l'exili.  
 aneu a mamar tots!