L’amic fidel és la murada forta
     que guarda l’hort tancat.
El qui se trobi amb ell vora sa porta
     bell tresor ha trobat.

L’amic fidel per damunt tot culmina
     com al bosc el sapí.
L’or vora seu és arena mesquina
     i fem l’argent més fi.

L’amic fidel, medicina de vida
     i d’immortalitat.
El seu consell, saviesa complida
     pel qui l’haurà escoltat.

No deixis mai una amistat antiga
     per un amic novell;
car l’amic nou, per bo que siga,
     no serà mai com ell.

Vi nou és l’amic nou; per això deixa
     que s’haja reposat.
Tasta’l llavors, i sa fortor mateixa
     serà suavitat.