He parit les mares que m’habiten.

Han nascut sense demanar permís.

Jo també vaig proclamar als quatre vents:

No seré com ma mare.

no seré com ma mare.

Però ser mare vol dir imitar altres mares.

Als meus pits de llet, les fonts de la Història de les Dones.

I aquí em teniu sobrevolant el bressol del meu fill:

això fem els animals més salvatges.

Traducció de Jaume Subirana