Deixem el cos ben lliure, que s'avingui 
a deixar-se emportar per la bondat 
maliciosa dels afectes, fem-lo 
l'esclau amable de les passions, 
que neixen i s'encenen justament 
dins l'ànima mateixa; que esdevingui 
obstinat i submís, com un amant  
que ha gosat oblidar-se i simplement 
desitja la bellesa d'altres cossos.