Quan tingui una filla,

no pararé de pessigar-la fins que tingui una pell com el rinoceront–

perquè no pateixi si la mà d’un estrany la toca mentre fa veure que juga.

Quan tingui una filla,

la fuetejaré amb la meva llengua–

perquè estigui preparada, quan algú la insulti.

Quan tingui una filla,

recobriré la seva cambra amb mil ulls retallats ben oberts–

perquè s’acostumi a la mirada dels altres.

Quan tingui una filla,

li ensenyaré la luxúria i el plaer–

perquè mai no se senti avergonyida.

Quan tingui una filla,

li ensenyaré a desaparèixer en l’aire, com un ninja–

perquè mai no es trobi al lloc equivocat, en el moment equivocat.

Quan tingui una filla,

la banyaré cada dia en llet amb unes gotes d’àcid–

perquè quan algú l’ataqui,

sigui, com un encantador de serps,

immune al verí i a la misèria que causa.