Poeta i traductor valencià que participà dels moviments culturals literaris dels 70 al si d'una generació que s'alçà entorn de la revista Cairell. A més, ha dirigit col·leccions dirigides a descobrir veus joves i innovadores en la poètica catalana. 

Amb el seu primer llibre, Llarg camí llarg (1977), guanyà el premi Vicent Andrés Estellés i encetà una llarga trajectòria poètica: Notícia de la tribu (1978), Refugi Absent (1979) i Materials per a una mort meditada (1979), que va merèixer el premi Ausiàs March de Gandia. El seguiren reculls com Fira desolada (1991), Versos per a Anna (1998), Corrent de fons (1999), Matèria d'ombra (1999), El camins i la mirada (2001), Poemes del caminant (2002), L'Horta nostra (2002) i Tard o d'hora (2006), entre d'altres. Ha reunit la seva poesia completa en diverses ocasions, i la més recent és el volum Poesia completa 1976-2016. 

També ha cultivat la poesia infantil i juvenil amb títols com L'illa amb llunes (1993), La lluna que riu (1999), Oda als peus (2008) i La vida que creix (2015), premi de la Crítica dels Escriptors Valencians. 

La seva obra ha estat traduïda a diverses llengües, i Granell també ha fet de traductor d'alguns poetes europeus com Einaudi, Fried, Brecht, Cavallari, Ventura, etc. 

Com a reconeixement a la seva trajectòria, el 2017 2017 rebé el Premi Plaça del Llibre i el I Premi Roís de Corella de Gandia.

Contingut elaborat en col·laboració amb l'AELC (Marc Granell) per Xulio Ricardo Trigo.