MATIES TUGORES I GARAU
(1950-2010)

Poeta i traductor, fill de l'immigració mallorquina a França.

Estudià art dramàrtic i filologia francesa a Valenciennes, on visqué fins que la família tornà a Mallorca.

Fou deixeble de l'escriptor Cristòfol Serra, amb qui compartia una gran estima per la literatura francesa i amb qui va escriure Curolla del mallorquín dadá (2006). 

Va escriure algunes obres en castellà, com ara Eternidades (1981) o Antología 82 del premio Henry Meillant (1983). 

Publicà l'antologia Quinze veus surrealistes franceses (2009). També va editar un recull de poemes de Pierre Jean Jouv, un altre de Mattias Vincenot i traduí Complanta dels captaires àrabs de la Casbah i de la petita Jasmina morta pel seu pare (2009) d'Ismaël Aït Djafer.

Fou un pont literari entre la poesia catalana i el món editorial francòfon, com demostra la seva tasca de compilador i de traductor de l'antologia Poètes contemporains de les îles Baléares d'expression catalane (2010). 

Col·laborà amb les revistes literàries S'Esclop (secció ''Poetes francesos d'avui'') i Segell

 

Contingut elaborat per Xesc Alemany Sureda.