JOSEP LLEONART
(1880-1951)

Poeta, escriptor i traductor barceloní. Tradicionalment considerat com a autor modernista, també se l'ha vinculat amb el moviment noucentista.

La influència romàntica del seu oncle, el poeta Joan Maragall, és fàcilment reconeixible als seus versos, però l'autor que el marcà amb més força fou Goethe. Els viatges de joventut a Suïssa i Alemanya el formaren en literatura germànica, una context artístic que banya la seva producció poètica més destacada: Elegeies germàniques (1910), Tres poemes (1920) i Les elegies i els jardins (1938), premi Joaquim Folguera. Pòstumament es publicà un quart poemari, Jornades líquides (1981).

També va escriure assaig (Manual d'història general de la cultura) i diverses obres de teatre i novel·les: Vida estreta (1926), El camí errat (1927), Dues conversions i una mort (1927), Rondant la nit (1931), El sobrevingut (1932) i Sonata domèstica (1935). 

Traduí al català obres de Richard Wagner, Goethe, Torquato Tasso, Richard Dehmel, Paul Heyse, etc.

 

 

Contingut elaborat per Xesc Alemany Sureda.